海南省肿瘤医院宣传部梁山：医疗新闻写作三大原则

我是新闻界的老兵，1984 年入行。

又是医疗新闻新兵，从业刚 3 年。

从对医疗新闻的「百思不得其姐」，到「医事洞察」后的「皆文章」，收获颇多。

3 年，和同事一道，在全国各大官方媒体，发表医疗新闻稿件近 3000 篇（转载和自媒体账号未计算），几乎每月有报道被新浪、网易、搜狐、腾讯等门户「抓起」。曾有单篇报道被各大网站转载 360 多次。

结合医疗新闻采写实践，在遵循新闻各项原则的基础上，我总结了医疗新闻写作的三大原则。

原则一：跳出技术写技术

综览一些医院，甚至大医院的医疗新闻，特别是医疗技术的报道，往往落入「形而上学」模式，机械地解读技术。

最常见的就是把治疗前后的影像结果置入文中，担心读者看不懂（居然明白读者会看不懂），还用红箭头标注。更有甚者，把手术路径、过程、工具都制作成图，生怕读者不明白（其实真不明白）。

我告诉大家一个秘密，如此煞费苦心，只会添乱，读者更加看不明白。

有兴趣的朋友，可以翻翻我们的公众号，从我入职后，绝没有如此累赘之作。

跳出技术写技术，我认为是写好医疗新闻的第一原则。

新闻最大的「功效」是传播信息，告诉别人，我这有什么，或我能做什么。至于怎么做，属于技术问题。而传播技术的不是新闻，是课本，是教科书，是师傅或老师。

但是，跳出技术写技术是个技术活。这玩意，只可意会，不易言传。我的体会：

一是跳过不表。

我有「两不写」：技术越是复杂的越不写。说不清，道不明，写了读者更加看不懂；技术简单的也不写，显得专家「没水平」。我们很多「首例」或「率先」的医疗技术报道，对「技术」本身鲜有描写。

二是形象地写。

有些偏重技术复杂性的报道，也不要「形而上学」的直接写技术、写手术过程，而是借助生活中更易理解、更常见的常识，以比喻的方式，形象地展现手术艰险。如写颅脑手术，用「雷区」显示肿瘤部位的风险，用「像蚂蚁搬家一样，一点一点把肿瘤『啃』下来」表术手术的惊险与困难。这样一来，不仅让读者看得明白，更有身临其境之感，增加了阅读兴趣和传播效果。再比如，一般写巨大肿瘤切除手术时，习惯用尺寸、重量等描写肿瘤的「大」和手术的「难」。我们在报道一例类似手术时，根据肿瘤形状，我用「像莲藕一样，盘根错节，首尾相连」和「霸道」肿瘤，「走势」奇特等文字形象展现肿瘤的「大」与「复杂」。这样就比单纯的数量词美多了，也更方便读者理解。

三是挑精彩的写。

我们即使在报道高难度手术时，也不会全面刻画手术的全过程。这样不仅让读者看不懂，就像看电影一样，没有高潮和精彩部分，反而「吊」不住读者胃口。我们一般的做法是，在关键点，挑出一二个精彩片段，以「特写镜头」方式，展现手术的艰险。比如「海南首例经鼻颅咽管瘤手术」这篇报道，可以说整个手术过程都很惊险，但我们挑选「堵漏」这个手术「收尾片段」着重描写，巧妙地展现了手术难度和专家的技术水平。

原则二：专业术语通俗化

我曾写过一篇采写体会：在「非共面」中寻找「共面」。

这篇稿子的采访，特别修改过程异常艰难。为寻找我和专家间的「共面」，我和放疗专家、我们医院的副院长，争论了将近 2 个小时，甚至差点拍桌子。

原因就是医疗术语太专业了。通过我们副院长耐心细致解释，我是弄明白了，但我没办法一个一个读者去比划、去解释，写出来，读者肯定看不明白。读者不明白，就如哑巴唱歌，「唱」再好，也没人听得懂。后来我用「非共面」概括这项技术，并对此做着重描写，这样一来，就谁都看得明白了。

医疗宣传与学术交流不同，面对的不是同行，而是普通读者和患者。只有通俗、形象的文字表述，才能传递准确的信息，才会达到宣传目的。

我们在采写医疗新闻时，除必需引用的医疗技术专有名词外（我们一般会加上「引号」），几乎不会用一个读者看不懂的医疗术语。

我们在写「光动力」首例治疗技术时，因为是新技术，涉及很多不常见的医疗专业术语和名词。我们采用「激光武器」「定点清除」等受众习以为常的通俗语言替代专用名词，让整篇报道的表述形象生动、通俗易懂。当天就有 2 位媒体领导在我朋友圈评论：能把这么复杂的技术，写得这么通俗易懂，了得！

原则三：自己要做「明白人」

如何让读者看得明白专业的医疗新闻？我的经验是：自己首先要弄明白。

道理非常简单：你自己不明白，肯定就写不明白。写不明白，读者自然看不明白。

中医的宣传，感觉特别难。中医的治疗理论特别「虚幻」，治疗原理更是「术高莫用」。我第一次采写中医辅助肿瘤治疗的系列报道时，采访几位专家，犹如听结巴山顶做演说——云里雾里，硬是让我差点「抽」过去。

时任中医科主任李博士是「海龟」，口才很好，常应邀到各机构讲课。他也实在没办法让我明白，于是好心提醒我：中医理论高深莫测，如果你都弄懂了，还要我们干什么？言下之意，要我「将就写」。

但我坚持认为：我弄不明白，就没法写明白。后来我专门组织座谈会，带着一个个问题，与大家共同探讨，你一言，我一语，将问题逐一弄明白。稿子自然就写得很丰满、很清楚了。

我有个习惯，越是不明白的问题，我越要弄明白。经常苦了专家，现场给我「画图」，甚至让科里医生扮患者，给我展示「手术」技巧。常有专家为此被我「纠缠」得大为光火：你问那么多有啥用？

有次我采访复杂心脏支架手术时，专家给我画了好几张图，差点把专家逼急了。虽然我在报道中，几乎没有用上一项专家描述的内容，但正因为我把手术过程弄得明明白白，最终我才能把这个复杂的手术写得简单明了。

我认真研究了我的采访录音。通常语音转换成文字四五千字，但我真正直接用到的，就两三百字。其它几千字貌似都是多余的、浪费的，但我发现，采访越细，越是打破沙锅问到底，写起来越是得心应手，越是通俗明了。

有同行看了我们的公众号，给我点评：主题明确、文字干净、版面整洁、行文流畅、表述通俗。这其中有面子成份，但我和我的同事，都有一个宣传准则：写人人看得明白的新闻。