日前，浙大邵逸夫阿拉尔医院骨科二病区宋杰主任带领脊柱微创手术团队，成功完成医院首例 UBE-TLIF（ULIF）微创手术，标志着医院脊柱外科微创在治疗腰椎疾病中又取得新突破。
腰疼十年坐卧难安
罪魁祸首竟是椎间盘退变
今年 57 岁的李阿姨因长期劳作，导致腰痛已经有 10 年了，平日发作时接受推拿按摩治疗后稍有好转，但近半年来症状加重，
腰部出现剧烈疼痛，甚至无法起床。
多方打听后，李阿姨找到了浙大邵逸夫阿拉尔医院骨科二病区宋杰主任。
内镜组合拳
一次手术解决腰椎两个难题
李阿姨住院后，科室积极完善相关检查，根据患者腰椎 MRI、CT、X 线结果，结合她的症状与体征，明确诊断为腰 4/5 椎体滑脱。患者腰椎间盘突出明显压迫神经，只有通过手术治疗才能解除病痛。
科室脊柱微创团队经过术前讨论，缜密安排，采用脊柱外科现如今最先进的 UBE-TLIF（ULIF）微创手术，由宋杰主任医师主刀、徐修磊副主任医师协助，历时近 4 个小时，手术过程十分顺利。
患者术后情况稳定，腰腿疼痛、麻木症状迎刃而解，背部仅有 4 个 2 厘米的小切口，现已康复出院。
「与传统手术相比，『3U』技术更像是一套组合拳，兼具微创、并发症少等显著优势，是脊柱外科微创领域的前沿技术。」
宋杰主任表示，该联合技术仅通过背部 4 个 1 cm 的小切口即可达到常规开放腰椎融合手术的效果，患者术前疼痛、麻木、间歇性跛行等临床症状迎刃而解，与常规手术相比，手术后病人恢复更快，有利于早期下床活动和进一步康复。（作者：徐修磊）
进无止「镜」
「3U」技术引领脊柱微创治疗
何谓「3U 技术」？3U 技术即为 UBE、ULBD 及 ULIF 技术。
UBE 技术即单侧双通道内镜技术（Unilateral Biportal Endoscopic technique）。UBE 技术是内镜和显微镜手术的相互结合，采用 2 个独立的皮肤切口，一个通道是内镜通道（view portal），另一个通道是操作通道（work portal）。
ULBD 技术即单侧入路双侧减压技术（Unilateral Laminotomy Bilateral Decompression）。在内镜引导下，先行同侧椎板切除，随之进行对侧椎板切除。完全剥离黄韧带，最后完成双侧减压。与传统开放手术相比，ULBD 技术不但具有肌肉损伤少、术中失血少等潜在优势，而且在术中高清镜头的加持下使对侧神经减压更加清晰可见，医生仅通过单侧手术切口即可完成两侧神经减压。
ULIF 技术即 UBE 镜下腰椎体间融合术（Unilateral Biportal Endoscopic Lumbar Interbody Fusion），尤其适用于老年人腰椎管狭窄症合并腰椎滑脱的治疗，在单侧双通道全可视内镜下同时完成椎间盘切除和腰椎融合术，是目前最微创的腰椎融合技术之一。
好文章，需要你的鼓励
