「医生，这个『两肺多发微小结节』会不会恶变？」
「『右肺下叶纤维灶』是怎么来的？」
……
前些年「阳」过之后，王阿姨坚持每年复查胸部 CT。但拿到报告后，看着这些「黑话」总觉得心里不踏实……
今天小编就化身翻译官，看看总在胸部 CT 里见到的「黑话」到底在说什么！
一、先看尾巴定基调
黑话：CT 未见明显异常
翻译：「CT 目前不觉得有问题，看看其他情况？」
举个例子
✔ 身体棒棒 -- 确实没有问题。
✔ 没到时候 -- 可能有不舒服、指标升高，但还没到能在片子上发现的程度，记得复查。
✔ 别的问题 -- 感觉胸口疼痛，实际上是胃食管反流。
黑话：请结合临床
翻译：「片子有变化，但片子不懂你的症状。再和医生说说怎么个不舒服？」
举个例子
✔ 咳嗽+肺部阴影 -- 可能是肺炎。
✔ 无症状 + 结节 -- 可能是虚惊一场。
✔ ......
黑话：建议 3 个月/6 个月/年度复查
翻译：「不再变化就没事儿，隔段时间再看看。」
举个例子
✔ 刚刚发现 -- 小结节看起来还行，持续关注。
✔ 手术之后 -- 定期看看有没有复发。
✔ ......
黑话：必要时增强扫描
翻译：「血供挺复杂的，单纯的 CT 不够用了。如果要拍高清版，可以用对比剂，但它对身体负担也大呀，不如先听听医生怎么说吧。」
举个例子
✔ 血管情况很重要时 -- 该不会是动脉瘤吧！
✔ 病变性质很重要时 -- 到底是炎症还是肿瘤？
✔ ......
黑话：请结合既往病史
翻译：「怀疑病根不在这里，再聊聊看以前有什么不舒服？」
举个例子
✔ 得过结核 -- 现在的钙化灶可能是复发。
✔ 经常吸烟 -- 肺纹理增多可能与此有关。
黑话：退行性变
翻译：「身体零件老化了，如果不舒服，咱们再来想办法。」
举个例子
✔ 胸椎年纪大了，于是背驼了。
✔ 瓣膜用得久了，于是钙化了。
✔ ......
二、再看中间啥问题
黑话：占位性病变
翻译：「肺里多了个可疑的东西，长得还不小！赶紧看看啥情况。」
举个例子
✔ 边缘光滑，可能是良性。
✔ 快速增大，要警惕恶性！
✔ 也说不定其实是出血呢。
✔ ......
黑话：肺结节（低危/中危/高危）
翻译：「肺里有个小疙瘩，只看片子的话，不太像/说不好/挺像恶性肿瘤。快问问医生怎么说？」
举个例子
✔ 边缘光滑、直径＜5 mm -- 多为良性。
✔ 边缘毛糙或有血管穿行 -- 小心有问题！
✔ 也可能只是临时的炎症。
✔ ......
黑话：磨玻璃影
翻译：「这里像蒙了层薄纱，可能性太多了！看看其他检查怎么说。」
举个例子
✔ 流感/炎症 -- 说不定哪儿冒出了炎症。
✔ 瘀血/水肿 -- 肺里的液体渗到细小的支气管里。
✔ 肺部肿瘤 -- 肿瘤组织还很小，没团团聚在一起。
✔ ......
黑话：肺纤维灶、肺钙化灶
翻译：「就像伤口留下的疤，一般不用治。但第一次发现时，还是要找医生排查有没有其他疾病哦。」
举个例子
✔ 肺结核治愈后的钙化灶。
✔ 老年人常见的肺纤维灶。
✔ ......
黑话：胸膜增厚
翻译：「胸膜受过/正在受刺激，所以加了一层防御。感受一下有什么不舒服吗？」
举个例子
✔ 大喘气时胸口疼 -- 可能是胸膜牵拉到了神经。
✔ 没症状 -- 可能是单纯一部分的增厚黏连。
✔ ......
黑话：坠积性改变
翻译：「躺久了肺底淤血，体检常见，多活动就好。」
举个例子
✔ 老年人久卧后出现。
✔ 改变体位可缓解。
划重点
体检报告不是判决书！「黑话」背后藏着医生的善意提醒，与其焦虑转发「求解读」，不如拿着报告直接问医生。
早发现≠早死亡
早干预才是王道
转发到相亲相爱一家人，让爸妈也告别「百度查病，癌症起步」！
稿件 | 健康管理中心 覃嘉宁
审核 | 李仲娟
好文章，需要你的鼓励
