发布于:2026-06-09
原创

中国护士做 Shopping teacher,换来 15 岁印尼少年的第一句中文

语言有界,爱无界

中国护士做 Shopping teacher,换来 15 岁印尼少年的第一句中文

语言不通,隔不断关怀

山海遥远,挡不住守护

在脊柱外科

我们用叙事护理的温度

为一位异国少年

点亮病房里的微光


我是一名脊柱外科护士,在日常工作之中,我见证了无数患者与疾病抗争的故事。


而这一次,一位来自印度尼西亚的十五岁少年Andi(化名),让我深刻体会到叙事护理的力量,也让我更加坚定了用爱守护患者的信念。


Andi患有重度脊柱侧弯、呼吸暂停低氧综合征,并伴有生长发育迟缓。为了给后续脊柱矫形手术创造条件,我们为他实施了halo头部牵引术。


起初,一切都在按计划进行,可一个多月后,Andi的钉道口反复出现感染,螺钉不得不两次取出又重新安置。


每一次操作,都像在他瘦弱的身体上,再添一道看不见的伤痕。



那段时间,消毒成了我们之间最艰难的时刻。每当拿起棉签走近,他都会整个人蜷缩起来,用印尼语急促地呼喊,声音里浸满恐惧。


语言就像一堵墙,隔开了他的感受与我们的解释,我们只能借助手势和翻译软件,完成一次次生硬但很必要的护理。

 

看着他因感染而红肿的钉道,还有那双盛满痛苦的眼睛,我知道,仅仅完成消毒远远不够。


作为护理组长,我开始细细观察、慢慢梳理:Andi正值青春期,油脂分泌旺盛,而牵引架让清洁变得困难;头发许久未理,容易藏污纳垢;加上家人不熟悉正确洗头方式,沟通不畅又让指导难以落实……


这些细微的生活状况,都“助长了感染的发生。


中国护士做 Shopping teacher,换来 15 岁印尼少年的第一句中文


找到症结后,我们立刻行动起来。


考虑到钉道护理的特殊性,我们制定了定期剃发计划:钉道口周围每2周清理一次,保持局部清洁干燥;整个头部每月修剪一次,既方便护理又能减少污垢残留。


为了让家属掌握正确的洗头方法,我们一边用翻译软件逐句解释,一边亲自示范——怎样用温水轻柔冲洗,怎样避开钉道按压清洁,怎样彻底擦干吹干。


同时,我们留意到Andi的皮肤油脂分泌问题,为他挑选了适合青少年的洁面产品,教会他日常清洁面部和头皮,从源头减少油脂对钉道的刺激。


中国护士做 Shopping teacher,换来 15 岁印尼少年的第一句中文
中国护士做 Shopping teacher,换来 15 岁印尼少年的第一句中文


我始终相信,护理不只是对抗疾病,更是陪伴一个人度过最不容易的时光。


Andi和父亲远在异乡,语言不通让订餐成为困扰,我们便主动承担起帮他们订餐的责任,根据饮食习惯推荐合适的餐食。


日常沟通中,我们得知Andi的父亲经济困难,难以负担生活开销,便利用网购平台帮忙挑选实惠的日常用品,一次次送到病房。


那位沉默的父亲,后来总是笑着用“Shopping teacher”称呼我,眼里满是感激与信任。


中国护士做 Shopping teacher,换来 15 岁印尼少年的第一句中文


改变在悄然发生,当钉道口的红肿逐渐消退,愈合情况越来越好,Andi对消毒的抗拒也慢慢减轻。


不知从哪一天起,当我再次拿起消毒用品时,他不再退缩,而是轻轻调整姿势,安静等待。


消毒时,他的脸渐渐舒展,有时甚至露出腼腆的笑意。结束之后,他会看向我们,伸出大拇指,用不太熟练的中文轻轻说:“谢谢”。


那一句“谢谢”,像一小束光,轻轻照亮了病房的角落。



护理的路上,我们总会遇到病情之外的重量:沟通的墙、生活的难、无形的不安。


而叙事护理,就是轻轻叩响那扇门,用倾听、用看见、用切实的陪伴,将心比心地站在一起。


语言或许不通,习惯或许不同,但对生命的尊重与关怀,从来都是相通的。


中国护士做 Shopping teacher,换来 15 岁印尼少年的第一句中文


Andi的脊柱矫形手术日即将到来,未来的康复之路仍漫长。


但我相信,专业之上的温度、理解之上的行动,会陪他走得更稳、更远。


那些为他理发、教他清洁、帮他父亲挑选物品的日子,那些从恐惧到信任、从痛苦到微笑的片刻,早已悄悄留在我们心里,成为护理生涯中不会褪色的温暖印记。


Shopping teacher”——这个可爱的称呼,不只属于我,它属于每一个愿意俯身倾听、伸手相助的护理人。


它提醒我们,护理从不局限于病房的技术操作,更在于走入另一个人的生活,读懂他没有说出口的需要,并用最平凡的守护,告诉他:你并不孤单。


心相通,爱无界

愿每一份温柔守护

都能为生命撑起挺直的脊梁



信息来源:香港大学深圳医院骨科医学中心-脊柱外科

推荐阅读

合作咨询