维汉沟通无障碍，抽丝剥茧祛顽疾

家住兴山县的维吾尔族女士帕提，近一年来遇上了烦心事儿。

帕提女士以前身体一直很好，可近一年来，轻微劳累后就出现明显胸痛症状，休息后又能自行缓解。一开始，以为是经营自家小店劳累所致，可胸痛症状反复发作，且对帕提女士的生活带来了诸多不便。

为此，帕提女士曾多次在当地医院就诊，因有一定程度上的沟通困难，而相关检查又未见异常，病痛迟迟不能解除。

2 天前，帕提女士胸痛再一次发作，症状明显加重，当时帕提女士正在宜昌游玩，就来到宜昌市第二人民医院心血管内科门诊就诊。

接诊帕提女士的是心血管内科主任王庆海和他的研究生麦合普拜·拜合提亚尔。麦合医师来自距离宜昌市 5000 公里远的中国最西部的新疆喀什，精通汉语、英语、维吾尔族语等多种语言，是王庆海主任的得意门生。

王庆海主任与麦合医生为患者问诊

在麦合医生的翻译下，王庆海主任全面而细致 的 了解到帕提女士疾病发生的特点和规律，最终把病因归结到心血管系统上。

收入院后，王庆海主任亲自查房指导诊疗，经过一系列检查和分析总结，抽丝剥茧后，决定行冠脉造影术，造影结果提示患者冠状动脉前降支存在肌桥。

王庆海主任为帕提女士治疗

通过调整治疗方案，帕提女士胸痛症状迅速缓解。多年顽疾终于祛除，她的脸上露出了久违的笑容，对白衣天使表示诚挚的感谢。

王庆海主任指出：冠状动脉心肌桥是一种先天性冠状动脉发育异常，冠状动脉主干及其分支通常行走于心脏表面、心外膜下脂肪中或心外膜深面，然而在冠状动脉发育过程中，冠状动脉或其分支某个节段可被浅层心肌覆盖，在心肌内走行被心肌覆盖的冠状动脉，称壁冠状动脉，覆盖在冠状动脉上的心肌称为心肌桥。

心脏收缩时被心肌覆盖的这段冠状动脉受到压迫，出现收缩期狭窄，而心脏舒张时冠状动脉压迫被解除，冠状动脉狭窄也被解除，同样也可引起心肌缺血导致胸痛的症状。

*声明：本内容仅代表文章来源方观点，不代表本站立场。本内容仅供医学药学专业人士阅读，不构成实际治疗建议。