国内首部神经外科术中唤醒手术翻译专著《唤醒手术手册》正式出版

（通讯员 於鑫益） 据人民卫生出版社消息，近日，国内首部聚焦神经外科术中唤醒手术的翻译专著《唤醒手术手册》由武汉大学中南医院神经外科李志强教授、张捷教授领衔翻译，历时一年多，由该社出版。

《唤醒手术手册》系统介绍了术中唤醒手术的理论基础、操作流程、技术要点和管理经验，结合丰富的临床案例，为国内神经外科医生开展术中唤醒手术提供了权威的参考指南。作者中田光俊是日本金泽大学医药保健研究域医学系脑、脊髓功能控制学教授。编写团队囊括了神经外科医生、麻醉医生、康复医生、临床检查技师、解剖学家等所有相关专业的专家。

「唤醒手术对技术的精确性要求极高，翻译这本书的初衷，就是希望将国际先进的理论和实践经验引入国内，帮助更多医生掌握这一技术，为患者带来更好的治疗效果。」武汉大学中南医院神经外科李志强说。

据了解，脑胶质瘤是颅内最常见的肿瘤类型，约占所有颅内肿瘤的 40%。由于其与正常脑组织边界不清，完全切除手术的难度极大，术后复发率居高不下。尤其是功能区的脑胶质瘤，手术过程中一旦损伤功能区脑组织，患者术后可能出现运动、语言或其他功能障碍，严重影响生活质量。唤醒手术作为神经外科的前沿技术，通过在手术关键阶段停止麻醉（保留镇痛），唤醒患者，结合实时交流、功能测试和电生理监测，帮助外科医生精准定位病变区域并保护重要脑功能。这一技术不仅显著提升了手术的切除效果，还能大幅减少患者术后功能障碍的风险，极大改善患者的生活质量。

据悉，武汉大学中南医院神经外科近年来发展迅速，成为中国神经外科领域的佼佼者，现为国家临床重点专科建设单位、国家神经外科专科医师培训基地和继续教育进修基地，同时担任湖北省医学会神经外科学会主委单位。在 2024 年 7 月发布的中国医院科技量值排行榜中，该科室排名全国第 27 位，稳居学科全国第一梯队。