淮安市第一人民医院泌尿外科携手援非医疗队员，共推英语教学查房新篇章

随着全球医疗领域交流与合作日益密切，为了提升我院医疗团队国际化沟通服务水平，增强国际交流合作能力，4 月 1 日，在淮安市一院国合办、医务处、教育处共同组织下，泌尿外科联合第 34 期援非医疗队成员，开展了第十四期英语教学查房活动。淮安市第一人民医院国际交流与合作办公室副主任张阳，医务处屠莛苇，普外科副主任、肝胆胰外科副主任孙勇，泌尿外科主任王云炎，援非医疗队部分成员及该科相关医护人员参加了此次活动。

本次教学查房由援非医疗队员、泌尿外科副主任医师牛晓兵主讲，查房疾病为「前列腺增生」。

首先，王云炎全英文介绍了泌尿外科科室整体情况及本次活动的目的，并对各位领导及援非医疗队员的莅临指导表示感谢。

查房共分三个阶段：准备阶段、临床信息采集阶段和病例讨论阶段。在准备阶段，牛晓兵图文并茂地介绍了前列腺增生发病特点，并强调了本次查房的要点及注意事项。临床信息采集阶段，主要由陈嘉敏、唐森盛医生至患者床边详细采集病史并进行体格检查，其他医护成员进行了补充。接着，进入病例讨论阶段。牛晓兵对上阶段的重点内容进行了总结概括，并汇报了病例的实验室和影像学检查，大家围绕病例展开深入分析与细致讨论。

援非队员们也围绕该病例，从自身专业角度出发，对疾病的临床表现、诊断、分型、治疗方法等内容进行了进一步的探讨，发表各自的观点。

查房结束后，督导员孙勇进行点评，他表示本次查房流程规范、贴合临床工作实际，展示了大家良好的英语沟通水平及专业素养。医务处屠莛苇表示本次活动锻炼了大家的英语口语表达，援非队员也展示了前期英语培训的成果，希望大家在下阶段集中英语培训中取得更好成绩。

援非医疗队队长陈炜指出，此次英语查房为下半年将赴非洲进行医疗援助的队员们带来了一次生动的英语查房实践，希望队员们在南京集训期间能够继续加强英语学习，以更加流畅的英语沟通与专业技能，为非洲人民提供优质的医疗服务。

最后，张阳副主任对本次查房进行了总结。她表示，泌尿外科与援非队员开展联合教学查房，开创了英语教学查房新形式，希望队员们在接下来的培训及援非期间也能够开展此类多学科联合教学查房，带领非洲当地医生多进行此类的查房以及病例讨论等活动。提高当地医生疾病处理水平，为非洲当地留下一支「带不走的医疗队」。她对泌尿外科及手术室团队的充分准备和辛勤付出表示感谢，希望医院英语教学查房活动能更好促进我院对外医学交流。