微信扫一扫
医院品牌管理与传播
关注医苑汇就够了

返回顶部

8s 后关闭提醒
活动提醒

生命面前无国界,外国夫妻在杭州顺利安心生娃

|
字体大小 - | +

「就地过年」已经成为今年的第一个热词,意味着在这个春节,又有很多人将无法和家人团聚,一些孕妈也要在异乡待产生娃了。

对于外国友人来说,在面对「生孩子」这样的人生大事时,心中的不安与焦虑肯定更强烈。

语言不通、交流障碍、文化差异……都会成为令人头疼的问题!

在杭州的他们,还能顺利安心地生娃吗?

 杭州贝瑞斯美华妇儿医院收到了几封 Thanks Letters,听听他们的经历

NO.1

@Sergio Torres:「We got the news of our pregnancy in December 2019. Our plan was to travel back to our country in the middle of 2020 for the birth of our daughter.

The pandemic changed that and we faced the dreading situation of a pregnancy in China without our families here to support us and with a huge language and cultural barrier. 

佘吉鸿:我们在 2019 年 12 月得知怀孕的消息,本来计划 2020 年年中的时候回家乡生宝宝。但是,新冠疫情打乱了计划……

在异国他乡,没有家人的帮助,还得面对语言障碍和文化差异,我们陷入了困境。

生命面前无国界,外国夫妻在杭州顺利安心生娃

Thankfully we choose the Breath OB/GYN/Pediatrics Hospital to deliver our baby. The excellent doctors, nurses and specially the interpreter were with us all the way and turned a potentially challenging situation into a very pleasant one. 」

幸亏我们选择了杭州贝瑞斯美华妇儿医院。这里有优秀的医生、护士,还有专业的翻译人员,一路陪伴着我们,为我们排除万难,迎来幸福的结局。

生命面前无国界,外国夫妻在杭州顺利安心生娃

NO.2

@Donkin Family Testimonial:「The care and dedication each and every staff member gave me and my family from the cleaning team, food service staff to the doctors and nurses was above and beyond any of my wildest expectations. 

Donkin 一家:不仅是保洁团队、餐饮服务员、医护人员,这里每一位员工的辛勤敬业精神都远远的超出我们的预期。

The staff were incredibly professional as well as supportive and personable. The attention to detail and love they provided my husband and I during the time I was admitted to the hospital could not have been better. 

所有员工都表现得非常专业化和人性化。在医院的期间,他们的无微不至和爱心服务,简直无与伦比。

生命面前无国界,外国夫妻在杭州顺利安心生娃

The medical team who cared for my new born baby was excellent ensuring everything was explained in detail so I fully understood what was happening, provided me with the reassurance I needed. 

The state of the art facilities and after care that are available for you to access throughout your time in the hospital are outstanding. 

新生儿团队也非常棒,给我耐心的解释,好让我安心并明白他们在做什么。这里还有非常现代化的设备,还有出色的产后护理服务。

Not speaking Chinese was a huge worry and concern for us as a family, this should not have been! Every appointment, hospital admission or conversation there was always a translator available as well as some medical staff speaking English. I would like to say a huge thank you to all the team who cared for me and my family from the moment I walked through the door and continue to do so.」

我们家没有人会说中文,这本来让我们很焦虑和担忧,但最终这完全不是个问题!每次预约、就诊,都会有翻译人员在旁,而且一些医护人员也会说英语。从我第一次走进医院还有之后的每一次,整个医院对我和我家人给予太多照顾。我想说,非常感谢你们!

NO.3

@Neha Jain Raniwala:「For a foreign spouse like me, Hangzhou Breath OB/GYN/Pediatrics Hospital has been a great place to go to for medical support. It is essential to find a good hospital with an understanding healthcare provider , especially when away from our home country.

@Neha Jain Raniwala:对于像我们这样的外籍夫妻来说,杭州贝瑞斯美华妇儿医院是一个很好的选择。尤其是背井离乡的,一家能够提供优质的健康保健服务的医院是至关重要的。

生命面前无国界,外国夫妻在杭州顺利安心生娃

The facility is of superior quality and infrastructure with an equally supportive staff. A special thanks to my translator Lisa, without whom the delivery of my second child at this hospital would have been chaotic. 

这里的医疗设施先进且完善,配备了专业的医疗人员。在此特别感谢我的翻译 Lisa,要是没有她,这第二胎的生产我将会手足无措。

Doctor visits can almost always be stressfull, but I can confidently say that Breath OB/GYN/Pediatrics Hospital has met all my expectations and I have always been satisfied. Satisfied with the doctors, nurses efficiency, and my overall experience has always been satisfactory. 」

以前去医院我总是压力重重,但现在我可以自信地说,杭州贝瑞斯美华儿医院满足了我所有的期望,我真的很满意,技术高超的医生、注重效率护士,我的整体经历非常好。

生命面前无国界,外国夫妻在杭州顺利安心生娃

NO.4

对于外国友人来说,在中国生娃养娃,不仅存在着语言、文化上的差异,还有很多程序上的不同,难免会觉得不安。

在这里,我们尊重来自不同国家家庭的宗教信仰和民俗习惯,提供个性化分娩计划,充分照顾每位孕妈的需求。

并安排了专业的翻译人员,从产检到接生,从新生儿护理到预防接种,一对一给予帮助。

生命面前无国界,外国夫妻在杭州顺利安心生娃

从 2012 年建院以来,每年都有好多个外籍宝宝、混血宝宝在杭州贝瑞斯美华妇儿医院(原杭州美华妇儿医院)诞生,并在医护人员的守护下,一天天健康长大。

生命面前无国界,外国夫妻在杭州顺利安心生娃

生命面前无国界,新的一年, 杭州贝瑞斯美华妇儿医院继续陪着你,迎接小可爱们的到来呀~