「有人说，一所医院就是一座包含着人生百态的城市，在距离死亡最近的地方，不断循环播放着离合悲欢，苦辣酸甜。也有人说，一所医院就是一个真实而伟大的记录片。不断上...
「有人说，一所医院就是一座包含着人生百态的城市，在距离死亡最近的地方，不断循环播放着离合悲欢，苦辣酸甜。
也有人说，一所医院就是一个真实而伟大的记录片。不断上映经历疼痛、坚守和希望，奔走于抢夺时间和生死搏斗。」
而艺术家又拥有着不一样的视角
2005 年下半年，克 利夫兰医学中心特意邀请两位艺术家——Larry Fink 和 Andrew Moore，用一年时间，无数个镜头来记录医院里最真实敏感的生命故事，构筑《两种视角》带我们走进克利夫兰医学中心。
Larry Fink 拍摄人物——他的作品就像黑暗剧院里的舞台，他用手持式闪光灯照亮了剧情的细节，发现了隐藏的关系，揭示了人际生活的敏感核心。
Andrew Moore 拍摄场所——他用三脚架相机拍摄的大型照片展现了建筑在场景中体现的强烈情感。在光线、色彩和细腻渲染细节的微妙组合中，既有形式又有错综复杂的内涵。
2017 年 4 月 7 日，绿叶医疗集团与克利夫兰医学中心在上海正式签署国际战略合作协议的时候，克利夫兰医学中心首席运营官 Bill Peacock 把这本特别的影集 ——《两种视角》赠予绿叶医疗。
这不仅仅是一段宝贵的记录，它呈现了克利夫兰医学中心在时间之流的一瞬中努力践行患者至上的印象。作为一份特殊的合作礼物，也表达了克利夫兰医学中心对今后合作的充分信任和无限诚意。
今天，绿叶医疗与你一同聆听礼物的故事。
「在发现者的手中，医学成为一门英勇的艺术。」
In the hands of the discoverer, medicine becomes a heroic art.
——拉尔夫·瓦尔多·爱默生
Ralph Waldo Emerson
「医生为善而奋斗正如艺术家为美而奋斗，每个人都因美德而前进。」
The physician strives for the good as the artist strives for the beautiful, each pushed on by virtue.
——巴尔扎克
Honore De Balzac
「医生是你生病时的父母，复原时的朋友，康复时的守护者。」
In illness, the physician is a parent; in convalescence, a friend; when health is restored, a guardian.
——婆罗门（教）谚语
医生、护士在为人类生命最脆弱无力的时刻负责；患者和家属必须尽他们最大的努力面对棘手的疾病；所有人都要和人类终极敌人——死亡面对面地对抗。
这一切，将「生命的希望」和「英雄主义」完美地揉到了一起。
「无论你何时来到这里，你都会找到光明、帮助和仁慈。」
Here, at whatever hour you come, you will find light and help and human kindness.
——阿尔贝特·施韦泽
Albert Schweitzer
克利夫兰医学中心最初的建筑物仍然伫立着，它见证了克利夫兰医学中心历史上许多个第一次：冠状动脉造影的发现、世界上首例发表的冠状动脉搭桥手术、世界上首例成功的喉移植手术……
如今，克利夫兰医学中心的新建筑在晨曦中闪闪发光，它们载满记忆，庄严且有意志，饱含希望和期许。
「如果你热爱医学艺术那么你同样也热爱人性。」
Wherever the art of medicine is loved, there is also a love of humanity.
——希波克拉底
Hippocrates
人是克利夫兰医学中心存在的理由。患者、员工和访客到医院参观时，扮演着不同的角色，但都有一个共同的目标：治愈。
克利夫兰医学中心的工作人员彼此之间也密切协作，每一项活动、每一项事业都是为了患者的利益服务。用科斯格罗夫医生的话说，克利夫兰医学中心是「全世界患者梦寐以求的避风港」。
「对人类生命的慰藉、帮助和延长是我们每一个人接受的奖赏。」
Each of us will accept as our reward…the comfort, and usefulness and prolongation of human life.
——克利夫兰医学中心四位创始人之一老乔治·克里尔医生
George Crile Sr
克利夫兰医学中心存在一个事实，那就是「永恒」。它一直在扩张，一直在改进，不断地自我再造，以更好地完成为患者服务的使命以及实现促使医学中心不断提升的研究和教育。
后记
那是克利夫兰医学中心的过去，也是留给我们共同未来的礼物。秉承着相同的使命感，绿叶医疗将与克利夫兰医学中心进行全方位深度合作，为患者提供更优质更人性化的服务，一起共筑更多岁月的精彩！
一份珍贵礼物，一份珍藏记忆。
绿叶医疗与克利夫兰医学中心的故事还在继续……
Cleveland Clinic two views
PHOTOGRAPHS BY LARRY FINK AND ANDREW MOORE
Copyright© 2006 Cleveland Clinic www.ClevelandClinic.org
Photograps Copyright © 2006 Larry Fink and Andrew Moore
Text Copyright © 2006 Cleveland Clinic
好文章，需要你的鼓励
